십자가

Langston Hughes, Cross

나의 늙은 아부지는 백인이지요。
나의 늙은 어머님은 흑인입니다。
내가 만일 나의 백인아부지를 저주한다면
나는 또한 저주함을 도로 받겠지요。
내가 만일 흑인어머니를 저주하여서
地獄(지옥)에라도 가시라고 원망한다면
나의 원망함을 또 원망 하시겠지요
나는 어머니가 편안하시기를 원합니다。
나의 늙은 아부지는 좋은 큰집에서 돌아가시고,
나의 어머님은 오막사리 속에서 돌아가시었습니다。
그러나 백인도 흑인도 아닌 나로써는
어느곳에서나 죽으려는지 한심합니다。

Cross, as it appeared in 예술조선 vol. 4 tl. 한흑구

#-19480825