예술조선

藝術朝鮮, Yesul Joseon; 1947~?

A magazine printed by the publishing company 선문사 (Seonmunsa, 宣文社).

한흑구 published a series of translations and commentary under three editorials titled 흑인 문학의 지위 (1, 2, 3) (The Status of Black Literature) from volumes 2 to 4. This seems to be a continuation of his efforts in 동광 - 미국 니그로 시인 연구), published 10+ years ago, featuring similar commentaries. The translations featured are as follows:

vol. 3 (1948/04):
Langston Hughes, Brass Spittoons as 놋타기
Langston Hughes, Homesick Blues as 사향의노래

vol. 4 (1948/08):
Langston Hughes, Cross as 십자가
William Waring Cuney, No Images as 무상
William Waring Cuney, Conception as 개념
Countee Cullen, A Brown Girl Dead as 껌은여자의죽음
Countee Cullen, Four Epitaphs as 비명삼구

Sources:
Kang Ho-Jeong
first published #-1947