도전

Langston Hughes, I, Too
attributed to John Schyuler

나도 역시 아메리카를 사랑하노라
우리들은 살검은 형제!
그들 (백인)은 친구들이 오면
우리를 부엌속에서 밥을 먹어나니

그러나 우리는 웃노라 마음끝 먹노라
그리고 보다러 튼튼해 지노라

내일아침 그들의 벗이온다면
나는 「태불」에 버티고 밥을 벅으리!
뉘인들 그 어는놈인들
「부엌」으로 가라고는 말하지 못하리.

우리도 역시 아메리카 사람이다
그들도 우리의자랑을 모욕치못하리!
버티자 그리고 힘있게 나가자。

tl. commentary
여기는 좀 挑戰的態度(도전적태도)를 볼수가있다。

I, Too, as it appeared in 신인문학 vol. 2, issue 4 (1935/06) tl. 노자영
the original text can be found at the National Library of Korea